It looks like the latest update from last night broke the ability to vault OUT of the 1st floor windows in the apartment buildings at the military base. Previously you could vault in and out of them and if you happened to jump inside a room that had a door that was un-openable, you could just vault right back out by sprinting at the window and hitting A button and continue playing.
Now once you jump in one of those rooms, its game over, you can't get out.
I think it's pretty obvious that feature needs to be returned as its a pretty basic and common thing to be able to vault in and out of a simple window.
Aside from that, the new update seems to be great.